PORTUGUES   ENGLISH